I.1 Prière

 

  • §Pensez à inviter le Bodhisattva à venir vers vous avant de prier. Normalement, vous pourrez prononcer son nom en chinois ou en français.
  • §Énoncez clairement votre nom complet[1] chaque fois que vous devez donner votre nom.
  • §Expliquez clairement au Bodhisattva pourquoi vous priez.
  • §Nous vous conseillons de regarder quelques instants, avant la récitation, l’image du Bodhisattva, notamment ses yeux, afin d’entrer en correspondance avec lui par le cœur.

 

EX.

Nan Mo DA CI DA BEI GUAN SHI YIN PU SA (en chinois) (à répéter 3 fois)

Moi XXX, je vous prie, Guan Yin Bodhisattva de la Grande Compassion, pour ma santé, que cette maladie qui me fait souffrir soit vite guérie.

 

EX.

Nan mo DA CI DA BEI GUAN SHI YIN PU SA (à répéter 3 fois)

Puisse GUAN YIN Bodhisattva de la Grande Compassion  m’accorder une bonne santé, un bon destin,  me protéger, me bénir, moi XXX.

 

EX.

Nan mo DA CI DA BEI GUAN SHI YIN PU SA (à répéter 3 fois)

Moi XXX, je vous prie, Guan Yin Bodhisattva de la Grande Compassion, que le conflit relationnel entre moi et YYY soit résolu.

 

EX.

Nan mo DA CI DA BEI GUAN SHI YIN PU SA (à répéter 3 fois)

Puisse Guan Yin Bodhisattva de la Grande Compassion me protéger et me bénir, moi XXX, et m’aider à défaire les nœuds entre moi et YYY, et m’aider à transformer ou résoudre notre conflit.

 

* En général, vous entrez plus efficacement et amplement en correspondance avec les divinités par le champ du « QI »[2], lorsque vous priez sincèrement et avec reconnaissance. Nous vous conseillons également de bien vous concentrer, en évitant les idées ennuyeuses qui viendraient hanter votre esprit.

Chaque fois, vous prierez plutôt pour 1 ou 2 choses ; au-delà de 3, l’effet sera moins visible.

I.2 Récitations

 

I.2.1 Connaissances basiques de la pratique

 

  • §La récitation quotidienne, ou les devoirs quotidiens, est comme une dépense journalière.
  • §Les soutras/mantras récités pour la Petite Maison ne sont pas comptés dans la récitation quotidienne. La Petite Maison permet de rembourser la dette de Karma.
  • §Chaque fois, il faut lire le titre complet des soutras/mantras avant de commencer le texte. EX. Pour le titre du « Soutra du Cœur », on ne lit pas « XIN JING », mais plutôt « BO RUO BO LUO MI DUO XIN JING » ; et pour le « DA BEI ZHOU », on lit plutôt « QIAN SHOU QIAN YAN WU AI DA BEI XIN TUO LUO NI ».
  • §Priez d’abord, ensuite récitez les soutras/mantras.

 

Remarques importantes :

  • §Bien qu’il soit possible de réciter jour et nuit la plupart des soutras/mantras, il est déconseillé de pratiquer la récitation entre 2H00 et 5H00 du matin.
  • §Vous pouvez réciter le « XIN JING » et le « WANG SHENG ZHOU » avant 22h00, et en journée s’il pleut seulement un peu et qu’il ne fait pas trop sombre.
  • §Évitez de réciter le « XIN JING » et le « WANG SHENG ZHOU » après 22h00.
  • §En journée, s’il pleut fort et qu’il fait sombre, il vaut mieux ne pas réciter ces deux soutras.
  • §Il est également déconseillé de réciter ces deux soutras dans un lieu public (où il y a beaucoup de gens) ou dans des lieux étendus et déserts.
  • §Si vous priez et récitez les soutras/mantras pour une autre personne que vous-même, pensez à bien énoncer son nom au Bodhisattva.
  • §Une recommandation : dans le métro/sous sol, il vaut mieux réciter les soutras/mantras en silence.

 

 

 

I.2.2 Explications sur les soutras/mantras

Les soutras/mantras à réciter de la Porte du Dharma de Guan Yin Citta comprend deux parties :

(1) Les 4 soutras/mantras basiques du Dharma

(2) Les 9 soutras/mantras facultatifs, récités selon les besoins de chacun

 

 

Explications :

 

(1) Les 4 soutras/mantras basiques de la Porte du Dharma de Guan Yin Citta, obligatoirement inclus dans la récitation quotidienne sont :

i) DA BEI ZHOU (Mantra de la Grande Compassion)

ii) XIN JING (Soutra du Cœur / Traité du Cœur)

iii) LI FO DA CHAN HUI WEN (Grande Repentance des quatre-vingt-huit Bouddhas)

iv) ZHUN TI SHEN ZHOU

 

 

i) DA BEI ZHOU (Mantra de la Grande Compassion)

Titre complet : QIAN SHOU QIAN YAN WU AI DA BEI XIN TUO LUO NI

Titre en sanskrit : MAHA KARUNA DHARANI

 

Effets usuels : satisfaire pleinement les vœux, soigner et guérir les maladies, faire protéger ceux qui le récitent par les protecteurs invisibles[3], permettre au lecteur de choisir librement un des royaumes des Bouddhas pour sa renaissance après sa mort terrestre.

 

Récitation quotidienne recommandée :

3 fois ou 7 fois en général jusqu’à la fin de la vie

*Récitation possible jour et nuit

Dans les cas critiques (grave maladie/opération/cancer…), 21 fois, 49 fois, voire plus. Plus vous le réciterez, mieux ce sera.

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, que je sois en bonne santé, que mon énergie soit renforcée.

 

Prière pour une maladie/un malaise localisé(e) :

Ex.

Que Guan Yin Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, que la maladie située dans …(la partie concernée) de mon corps guérisse à une vitesse accélérée.

 

 

ii) XIN JING (Soutra du Cœur / Traité du Cœur)

Titre complet : BO RUO BO LUO MI DUO XIN JING

Titre en sanskrit : PRAJNA PARAMITA HRDAYA SUTRA

 

Effets usuels : rendre sages les enfants désobéissants, aider à ouvrir l’esprit d’un adulte envers une croyance relieuse, aider à communiquer avec des personnes âgées entêtées, calmer les personnes en souffrance suite à une instabilité émotionnelle, rendre un esprit plus ouvert à la sagesse, guérir les personnes atteintes de dépression, et transférer les esprits du monde du dessous vers un monde plus élevé.

Le XIN JING est une formule par laquelle vous pourrez entrer en correspondance avec le Bodhisattva de la Grande Compassion, et le prier de vous aider à accéder à la sagesse grâce à sa volonté bienveillante.

Le soutra existe sous forme d’énergie dans les mondes au-dessus de celui des hommes (ex. le monde de Deva/Paradis/Ciel), de sagesse dans le monde des hommes et de monnaie dans le monde en-dessous.

 

Récitation quotidienne recommandée :

En général 3 ou 7 fois ou plus jusqu’à la fin de la vie

*Eviter de le réciter après 22h00, au cours d’une soirée nuageuse ou pluvieuse, ou par temps de tempête.

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, que je puisse accéder à la sagesse, garder mon calme, que le Bodhisattva de la Grande Compassion me libère de la souffrance et des ennuis.

 

 

iii) LI FO DA CHAN HUI WEN (Grande Repentance des quatre-vingt-huit Bouddhas)

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : sans référence.

 

Effets usuels : se repentir devant les Bouddhas, grâce à la pitié et à la compassion du Bodhisattva, des péchés (karmas négatifs) commis durant les vies précédentes et la vie actuelle, tels que les blessures sentimentales causées aux autres, les conflits non-résolus depuis longtemps ou les haines accumulées, l’absence de respect envers le Bouddha/Bodhisattva, la détérioration des peintures ou des statues du Bouddha/Bodhisattva.

 

Récitation quotidienne recommandée :

1 à 7 fois jusqu’à la fin de la vie

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me protège et me bénisse, moi XXX (nom complet), m’aide à me repentir et élimine le karma négatif de mon corps (ou bien « le karma négatif situé dans telle ou telle partie de mon corps »), que le Bodhisattva de la Grande Compassion m’accorde bonne santé et sagesse.

 

*Attention :

Veillez à ne pas augmenter librement le nombre de récitations sans consulter Maître LU ou un pratiquant d’expérience.

Lorsque vous ne vous sentez pas bien, que vous avez mal quelque part après avoir récité LI FO DA CHAN HUI WEN, c’est une bonne chose, car le karma négatif s’est transformé en esprit, moins puissant que celui qui se révélera en maladie grave à un âge avancé. Généralement, il suffit d’offrir 4 à 7 Petites Maisons. Si vous avez très mal, alors récitez et offrez-en quelques unes de plus jusqu’au moment où vous vous sentirez de nouveau bien.

*Le nombre de Petites Maisons demandé est lié au nombre de récitations de ce Mantra. (Voir page 33)

 

 

iv) ZHUN TI SHEN ZHOU

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : CUNDI DHARANI

 

Effets usuels : satisfaire pleinement les souhaits, réussir sa carrière, maintenir son mariage en harmonie, réussir ses études, faire aboutir ses recherches de travail.

*Les souhaits doivent rester raisonnables et légitimes.

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, m’accorde la satisfaction de mes souhaits ainsi que la réussite de ma carrière.

 

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX (nom complet)… (préciser ici votre vœu).

 

*Pour être correctement effectué, le nombre de récitations de ce mantra doit être lié au nombre de DA BEI ZHOU récités :

Lorsque vous récitez DA BEI ZHOU 11 fois, vous pouvez récitez ZHUN TI SHEN ZHOU 21 fois ;

DA BEI ZHOU 21 ou 27 fois, ZHUN TI SHEN ZHOU 49 fois ;

DA BEI ZHOU 49 fois, ZHUN TI SHEN ZHOU 108 fois ;

 

 

(2) Les 9 soutras/mantras facultatifs, récités selon les besoins de chacun sont :

v) JIE JIE ZHOU

vi) XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU

vii) WANG SHENG ZHOU

viii) DA JI XIANG TIAN Nü ZHOU

ix) GONG DE BAO SHAN SHEN ZHOU

x) QI FO MIE ZUI ZHEN YAN

xi) SHENG WU LIANG SHOU JUE DING GUANG MING WANG TUO LUO NI

xii) RU YI BAO LUN WANG TUO LUO NI

Xiii) GUAN YIN LING GAN ZHEN YAN

 

 

v) JIE JIE ZHOU

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : sans référence.

 

Effets usuels : résoudre les conflits relationnels tels que les malentendus entre deux amoureux, les mauvaises relations entre les membres d’une famille, les conflits entre collègues ou entre personnel et patron, et les problèmes relationnels dus au karma négatif accumulé durant les vies précédentes

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, que les conflits relationnels entre moi et YYY soient résolus.

*Pour être correctement effectué, le nombre de récitations de ce mantra doit être lié au nombre de XIN JING récités, même explication que pour le mantra suivant XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU.

 

 

vi) XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : JVALA MAHAUGRA DHARRANI

 

Effets usuels : en cas d’incidents/accidents inattendus, résoudre les problèmes causés par le karma négatif des vies précédentes : procès, argent perdu, dispute, maladie inattendue, prévoyance des obstacles ou catastrophe, cauchemar.

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX (nom complet), m’accorde sa protection, pour que tout aille bien, sans catastrophe ni calamité.

 

*Pour être correctement effectué, le nombre de récitations de ce mantra doit être lié au nombre de XIN JING récités :

Lorsque vous récitez XIN JING 11 fois, vous pouvez récitez JIE JIE ZHOU et XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU 21 fois respectivement ;

Lorsque vous récitez XIN JING 21 ou 27 fois, vous pouvez récitez JIE JIE ZHOU et XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU 49 fois respectivement ;

Lorsque vous récitez XIN JING 49 fois, vous pouvez récitez 78 fois JIE JIE ZHOU et XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU 108 fois.

 

 

vii) WANG SHENG ZHOU (Mantra pour la renaissance sur la Terre pure d’Amitabha)

Titre complet : BA YI QIE YE ZHANG GEN BEN DE SHENG JING TU TUO LUO NI

Titre en sanskrit : SUKHAVATI-VYUHA DHARANI

 

Effets usuels : prier le Bodhisattva pour sa protection, la paix et la joie, ainsi que la renaissance sur la Terre pure du Bouddha Amitabha ; prier le Bodhisattva d’accorder son salut aux petits animaux (volailles, fruits de mer, insectes, bestioles…) mangés ou tués par vous (volontairement ou involontairement, y compris ceux que vous avez tués en rêve) avant la pratique de la Porte du Dharma.

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Éviter de le réciter après 22h00 ou par temps d’orage ou de tempête (éclairs, nuages épais, tonnerre…)

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me protège et me bénisse, moi XXX, que le Bodhisattva accorde son salut aux animaux qui ont perdu leur vie à cause de moi, que le Bodhisattva élimine mon karma négatif.

 

 

viii) DA JI XIANG TIAN Nü ZHOU

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : SRI DEVI DHARANI

 

Effets usuels : prier pour qu’une affaire évolue sans obstacle, voire sous de bons auspices, prier pour trouver un compagnon idéal pour le mariage.

*Il vous faut du GONGDE[4] pour que la récitation devienne efficace[5].

 

Récitation quotidienne recommandée :

21,27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion m’accorde, à moi XXX, l’évolution sans obstacle de (telle affaire).

 

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion m’aide à trouver un(e) partenaire idéal(e) pour la vie.

 

 

ix) GONG DE BAO SHAN SHEN ZHOU

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : GUNA RATNA SILA DHARANI

 

Effets usuels : transformer la valeur des bons actes en GONGDE avec lequel vous pourrez prier pour que le Bodhisattva élimine votre karma négatif/péché, ou prier dans un but précis.

*Il vous faut réaliser de bons actes pour que ce soit efficace.

*Vos récitations de ce soutra permettent aux enfants de moins de 5 ans d’obtenir rapidement le GONGDE transformé des bons actes de leur vie précédente, pour qu’ils soient en bonne forme, sans danger qui les menacerait.

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion transforme mes bons actes en GONGDE et m’accorde l’évolution sans obstacle de (telle affaire).

 

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion bénisse le bébé dans mon ventre, à moi XXX, qu’il transforme les bons actes de sa vie précédente en GONGDE, et lui accorde sécurité et bonne santé.

 

Ex. Que le Bodhisattva de la Grande Compassion bénisse l’enfant YYY, transforme les bons actes de sa vie précédente en GONGDE, et lui accorde sécurité et bonne santé.

 

 

x) QI FO MIE ZUI ZHEN YAN

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : SAPTA ATITABUDDHA KARASANIYA DHARANI

 

Effets usuels : éliminer le karma négatif d’une erreur sans importance causée en cette vie ou à l’instant.

 

Récitation quotidienne recommandée :

3 fois après la récitation quotidienne

*Récitation possible jour et nuit

*Pour les erreurs de comportement sans gravité, commises par la parole et/ou en esprit, vous feriez mieux de le réciter immédiatement 21, 27 ou 49 fois, en le faisant précéder de la prière suivante :

 

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse et élimine le karma négatif.

 

 

xi) SHENG WU LIANG SHOU JUE DING GUANG MING WANG TUO LUO NI

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : ARYA AMITAYUR NIYAMA PRABHARAJA DHARANI

 

Effets usuels : allonger la vie d’une personne, souvent pour les personnes âgées, les personnes souffrant de grave maladie, les personnes dont la vie rencontre de grandes difficultés/dangers

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, me procure une longue vie pleine de bonheur, que les obstacles de la vie soient éliminés.

 

Ex. Puisse GUAN YIN, Bodhisattva de la Grande Compassion, me protéger me bénir, moi XXX, m’apporter une bonne santé, et puisse-t-il éloigner les calamités et rallonger ma vie.

 

 

xii) RU YI BAO LUN WANG TUO LUO NI

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : CINTAMANI CAKRAVARTIN DHARANI

 

Effets usuels : prier pour qu’une chose évolue dans son cours naturel (sans obstacle).

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex.

Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, et m’aide à ce que (telle affaire) évolue sans obstacle.

 

 

Xiii) GUAN YIN LING GAN ZHEN YAN

Titre complet : idem.

Titre en sanskrit : ARYAVALOKITESHVARA BODHISATTVA VIKURVANA DHARANI

 

Effets usuels : prier pour la manifestation du Bodhisattva à travers la réalisation prompte d’un souhait

Ex. Pour la douleur vraiment insupportable d’une maladie aiguë

*Il vous faut un certain nombre de GONGDE pour que ce soit efficace.

 

Récitation quotidienne recommandée :

21, 27 ou 49 fois

*Récitation possible jour et nuit

 

Prière courante :

Ex. Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX, m’accorde une bonne santé, s’il vous plaît, accomplissez le miracle

 

Ex. Que le Bodhisattva de la Grande Compassion me bénisse, moi XXX (nom complet), que (telle affaire) évolue sans obstacle, s’il vous plaît, accomplissez le miracle.

 

*Attention : lors de la récitation, vous devrez être concentré à 100%, sans aucune pensée extérieure, sinon il y aura des effets secondaires. Il est conseillé de le réciter après avoir consulté Maître LU.

I.2.3. Exemples de la récitation quotidienne

 

  • §Prier pour la santé

DA BEI ZHOU                                7 fois

XIN JING                               7 fois

LI FO DA CHAN HUI WEN            3-7 fois

ZHUN TI SHEN ZHOU                   21 fois

 

  • §Prier pour que le travail/affaires/entretien de travail se déroule(nt) sans obstacle

DA BEI ZHOU                                  7-21 fois

XIN JING                               7 fois

LI FO DA CHAN HUI WEN            1-3 fois

ZHUN TI SHEN ZHOU                   21 ou 49 ou 108 fois

 

  • §Prier pour résoudre le conflit et restaurer une bonne entente sur le plan relationnel et humain (notamment avec votre mari/femme)

DA BEI ZHOU                                  7 fois

XIN JING                               7 ou 9 ou 11 ou 21 ou 27 ou 49 fois

LI FO DA CHAN HUI WEN            3-7 fois (réciproquement pour vous et pour l’autre partie)

JIE JIE ZHOU                           21 ou 27 ou 49 ou 108 fois

 

+ au moins 3 Petites Maisons brûlées par semaine

+ faire vœu(x)

+ pratiquer la libération de vie

 

  • §Pour une personne âgée, prier pour la santé, ou/et pour la longévité

DA BEI ZHOU                                  21-49 fois

XIN JING                               7 fois

LI FO DA CHAN HUI WEN            3-7 fois

SHENG ZU LIANG SHOU JUE DING GUANG MING WANG TUO LUO NI             49 fois

 

  • §Pour les patients atteints de graves maladies, prier pour la guérison

DA BEI ZHOU 49 fois, en priant Guan Yin Bodhisattva de soigner telle maladie (s’il s’agit d’une maladie psychologique/psychiatrique, on peut le réciter moins de 21 fois)

XIN JING 7 fois, en priant Guan Yin Bodhisattva de vous aider à accéder à la sagesse (s’il s’agit d’une maladie psychologique/psychiatrique, nous vous conseillons de le réciter plus de 21 fois)

LI FO DA CHAN HUI WEN 3-7 fois, en priant Guan Yin Bodhisattva de vous bénir et d’enlever l’énergie négative du Karma sur votre corps (ou dans un endroit précis du corps), et/ou de guérir telle maladie.

 

+ si vous/vos ancêtres avez/ont tué trop d’animaux, il faudra réciter WANG SHENG ZHOU tous les jours 49 ou 108 fois pendant un certain temps (cela dépend des cas, de 30 jours à 3 mois voire plus)

 

+ pour les femmes, si vous avez fait pratiquer un avortement ou si vous avez subi une fausse couche, il faut en même temps réciter des Petites Maisons pour les bébés perdus, au moins 7 à 21 Petites Maison pour chaque bébé. La Petite Maison sera offerte à « l’enfant de XXX » (XXX = le nom complet de la femme).

 

+ au moins 3 Petites Maisons brûlées par semaine pour les créditeurs de notre propre Karma.

+ faire de grands vœux

+ pratiquer généreusement la libération de vie

 

Prière courante :

Ex.

Puisse GUAN YIN, Bodhisattva de la Grande Compassion, me protéger et me bénir, moi XXX, et m’aider à guérir de ma maladie (précisez le nom de votre maladie et l’endroit de votre  corps où elle se situe), et puisse-t-il m’accorder la sagesse.

 

Ex.

Puisse GUAN YIN, Bodhisattva de la Grande Compassion, m’accorder sa protection et sa bénédiction, à moi XXX, et puisse-t-il m’apporter la sagesse.

 



[1] Le nom complet est indiqué par XXX ou YYY ou ZZZ dans le texte.

[2] QI : mieux connu en France sous la transcription « tchi », on le traduit aujourd’hui plutôt par le terme de « souffle ».

[3] Protecteurs invisibles : Sravakas, Pratyekabuddhas, Protecteurs du Dharma.

[4] Gongde : terme chinois combiné des « bons actes » et de la « pure bonne volonté », que l’on traduirait en français « les mérites et les vertus ».

[5] Efficace : en général, lorsque vous récitez des soutras/mantras, il y aura toujours un effet ; cependant, si votre GONDE n’est pas suffisant, l’effet de certaines récitations sera moins visible, donc moins efficace.