在人間,
什麼路都可以走,唯獨絕路不能走;
什麼路都可以選擇,唯獨歧途不能選擇。
人生的道路很挫折,
但是我們要昂首闊步地走上坡,
你會避開很多彎路、小路、險路。
精進學佛,再長的路也能走過。
學佛不僅僅在於持續,
更重要在於保持正確的學佛方向。
We can take any road in the world,
but never the road to ruin.
We can choose any path, but never the one that leads us astray.
Despite the many obstacles along the path in life, we must walk uphill with our heads held high.
In this way, we are able to steer clear of numerous winding and dangerous small paths.
As long as we are diligent in practising Buddhism, we can make headway however long the path may be.
Practising Buddhism is not just about persistence.
What is most important is that we must be heading in the right direction.