Geschichte 4: Haltet euch von Versuchungen fern

Eine Firma suchte einen Fahrer. Nach mehreren Interviewrunden blieben nur noch drei gute Kandidaten übrig. Der Interviewer fragte sie: „Ein Stück Gold liegt am Rande eines Abgrunds. Ihr fahrt mit dem Auto dorthin, um das Gold zu holen. Wie weit könnt ihr mit dem Auto fahren, um das Gold zu holen und gleichzeitig zu vermeiden, in den Abgrund zu fallen?“ Der erste Kandidat antwortete: „Ich kann bis auf 2 Meter an das Gold heranfahren.“ Der zweite Kandidat war sehr selbstsicher und antwortete: “50 Zentimeter Abstand reichen mir, um das Gold zu holen.“ Der letzte Kandidat antwortete: „Ich bleibe so weit wie möglich weg.“
Am Ende wurde der letzte Kandidat eingestellt.

Wir sollten lernen, Versuchungen zu widerstehen. Wenn man sich von Versuchungen fernhält, kann man vermeiden, verführt zu werden.

___________________

Chinesische Übersetzung

台长讲故事: 在人间要远离诱惑
有一个大公司招收一名司机,层层筛选后剩下三名车技最好的竞争者,主考官问他们:“在悬崖边有一块黄金,你们三个人开车去拿,你们觉得多远的距离可以拿到金子而不掉下悬崖?”第一位司机:“我在两公尺处停下来,可以拿到。”第二位很有把握地说:“我可以在悬崖边的半公尺拿到金子。”第三位说:“我会尽量远离悬崖,越远越好。”
结果第三位被录取了。我们不要被诱惑,不要和诱惑抗争,在人间要远离诱惑,远离诱惑才能不被诱惑。